-
Second is growth as a by-product of commoditybooms.
ويأتي الشكل الثاني من أشكال النمو كمنتج ثانوي لرواج السلعالأساسية.
-
A byproduct of China’s spectacular growth has been risingeconomic tensions with other countries.
بيد أن التوترات الاقتصادية المتصاعدة مع بلدان أخرى كانت منبين المنتجات الثانوية للنمو المذهل الذي حققته الصين.
-
The ESCWA region is still far behind the developed countries as far as secondary education is concerned.
ولا تزال منطقة الإسكوا متخلفة كثيراً عن البلدان المتقدمة النمو في مجال التعليم الثانوي.
-
(c) Reaffirmed the necessity of UNIDO's focus on poverty alleviation through productive capacity development in agro-industry and the manufacturing sectors in order to assist developing countries, the least developed countries among them, in the process of industrialization and to stimulate secondary industrial growth;
(ج) أكد مجددا ضرورة تركيز اليونيدو على التخفيف من حدة الفقر من خلال تنمية القدرة الانتاجية في قطاعي الصناعة الزراعية والصناعة التحويلية بغية مساعدة البلدان النامية، ومن بينها أقل البلدان نموا، في عملية التصنيع وانعاش النمو الصناعي الثانوي؛
-
Steady growth in the secondary and tertiary sectors (especially tourism) continued to boost economic performance in North Africa.
ولا يزال النمو المطرد في القطاع الثانوي وقطاع الخدمات (ولا سيما السياحة) يساعد في دفع الأداء الاقتصادي في شمال أفريقيا.
-
An important by-product of Europe’s good growth is that itis making the need for structural reform an urgent matter.
من بين النتائج الثانوية المهمة للنمو الطيب الذي تشهدهأوروبا أنه يجعل من الحاجة إلى الإصلاح البنيوي ضرورة ملحة.
-
For societies in transition or going through rapidmodernization, synthetic drugs seem to be a by-product ofhyperactive growth.
ففي المجتمعات التي تمر بمرحلة انتقالية أو تشهد تحديثاًسريعاً تبدو العقاقير المخلقة وكأنها منتج ثانوي مصاحب للنمو المفرطالنشاط.
-
Today, illiteracy in Paraguay stands at 6.4 per cent, and my Government's objective is to obtain the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization's certification of zero illiteracy in Paraguay by 2008.
إن معدل الأمية في باراغواي يبلغ اليوم 6.4 في المائة، وتهدف حكومتي إلى نيل شهادة منظمة الأمم المتحدة للتربية والعلم والثقافة بمحو الأمية في باراغواي بحلول عام 2008. ولقد كان هناك نمو متسارع في التعليم الثانوي والعالي والجامعي.
-
Among these difficulties are the inadequate level of family income, the need to improve the quality of secondary education, the increased incidence of specific socially significant diseases, the lack of regularly collected statistical data to enable monitoring of the use of child labour, and other problems which hinder the swift attainment of a healthy way of life and which require the adoption and implementation of more active measures in this area.
ومن هذه المصاعب مستوى دخل الأسرة غير الكافي نسبيا، وضرورة تحسين نوعية التعليم الثانوي، ونمو أمراض اجتماعية محددة، والانعدام الدائم للبيانات الإحصائية التي تسمح برصد مؤشرات استغلال الأطفال في العمل وفي أمور أخرى، مما يعيق تعجيل بلوغ أسلوب المعيشة الصحي، ويتطلب اتخاذ وتنفيذ تدابير أكثر فعالية في هذا الصدد.
-
Mauritania achieved the highest increase in GDP growth rate (from 5.4 per cent in 2005 to 19.4 per cent in 2006) owing to the start of commercial exploitation of crude oil in 2006. Steady growth in the secondary and tertiary sectors (especially tourism) continued to boost economic performance in North Africa.
فقد حققت موريتانيا أعلى زيادة في معدل نمو الناتج المحلي الإجمالي الذي ارتفع ( من 5.4 في المائة في عام 2005 إلى 19.4 في المائة في عام 2006 ) بسبب بدء الاستغلال التجاري للنفط الخام في عام 2006، كما أن النمو المطرد في القطاع الثانوي وقطاع الخدمات ( خصوصاً السياحة) ظل يساعد في دفع الأداء الاقتصادي في شمال أفريقيا إلى الأمام.